1 00:00:55,389 --> 00:00:59,058 Falamos sobre esses tempos, dolorido e chorou, 2 00:00:59,184 --> 00:01:03,354 quando paixão é alegria e o martírio da juventude. 3 00:01:18,704 --> 00:01:22,248 Um olho para a beleza 4 00:02:08,587 --> 00:02:10,546 Nos séculos seguintes, 5 00:02:11,173 --> 00:02:15,760 uma civilização sempre se julga pela sua arquitetura. 6 00:02:16,804 --> 00:02:19,806 O edifício é um atividade de esperança. 7 00:02:19,932 --> 00:02:22,683 A esperança que acreditamos que será útil 8 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 e lindo. 9 00:02:24,686 --> 00:02:28,231 A esperança de contar gerações futuras quem éramos. 10 00:02:29,066 --> 00:02:31,359 E espero que seja movido, 11 00:02:31,485 --> 00:02:35,780 como éramos sobre a arquitetura daqueles que vieram antes de nós. 12 00:02:37,324 --> 00:02:38,324 Obrigado. 13 00:02:45,499 --> 00:02:47,583 Nós amamos seu trabalho. - Bravo! 14 00:02:47,709 --> 00:02:49,252 Muito obrigado. 15 00:02:49,378 --> 00:02:52,797 O Canadá é magnífico. Os prados, as montanhas... 16 00:02:52,923 --> 00:02:53,965 Animais selvagens. 17 00:02:54,091 --> 00:02:56,050 Com licença, tenho que ir. 18 00:02:56,176 --> 00:02:57,468 Mais uma vez, bravo! - Obrigado. 19 00:02:58,971 --> 00:03:00,304 Onde estaremos amanhã? 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,390 Prêmio Livreiro. 21 00:03:05,060 --> 00:03:07,270 Parabéns, Sr. 22 00:03:08,689 --> 00:03:09,730 Obrigado. 23 00:03:09,857 --> 00:03:10,857 Muito obrigado. 24 00:05:10,435 --> 00:05:11,936 Aqui está o nosso homem! 25 00:05:13,355 --> 00:05:14,480 Olá querido. 26 00:05:14,606 --> 00:05:15,606 Você está bem? 27 00:05:15,983 --> 00:05:17,024 Olá! 28 00:05:18,610 --> 00:05:20,111 Nós começamos. - Perfeito. 29 00:05:21,989 --> 00:05:22,989 Você conseguiu! 30 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 As coisas boas? - Muito bom, certo? 31 00:05:26,827 --> 00:05:28,369 Olá, amigo. - Cara. 32 00:05:29,413 --> 00:05:30,538 Como era Toronto? 33 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 Sem incidentes. 34 00:05:32,582 --> 00:05:34,083 Você não evita júris? 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,543 Em princípio, sim. 36 00:05:35,669 --> 00:05:39,213 Mas eles pagam US$ 1.500 por dia, mais despesas. 37 00:05:40,048 --> 00:05:42,800 Hoje em dia ele não pode permita-se princípios. 38 00:05:43,176 --> 00:05:45,302 Claro, e você dirige um T-Bird. 39 00:05:46,471 --> 00:05:49,557 Comprado em leilão. Mais Mais barato que um Toyota. 40 00:05:49,683 --> 00:05:51,892 Mas a imagem de uma forma mais elegante. 41 00:05:52,019 --> 00:05:54,103 Você não está construindo uma casa? 42 00:05:55,355 --> 00:05:56,897 Um. Para um advogado. 43 00:05:57,024 --> 00:05:59,316 É difícil conseguir dinheiro de um advogado. 44 00:06:00,527 --> 00:06:02,611 Quem mais estava no júri? 45 00:06:03,613 --> 00:06:05,656 Canadá em todo o seu esplendor. 46 00:06:06,575 --> 00:06:08,242 Um garoto da costa oeste, 47 00:06:08,744 --> 00:06:10,536 que trabalhou com Arthur Erickson. 48 00:06:11,038 --> 00:06:12,163 RLP. 49 00:06:13,206 --> 00:06:14,582 Um de Saskatoon, 50 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 -ambiente nativo, 51 00:06:15,792 --> 00:06:17,835 tão politicamente desejável. 52 00:06:18,420 --> 00:06:20,129 Um grande designer de Toronto... 53 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 Inevitavelmente. 54 00:06:21,715 --> 00:06:23,799 E um engenheiro de Halifax. 55 00:06:23,925 --> 00:06:25,718 Mas semi-incompetente, 56 00:06:25,844 --> 00:06:29,597 vive a poucos passos do Atlântico. 57 00:06:29,723 --> 00:06:30,723 De mar a mar. 58 00:06:31,224 --> 00:06:35,102 E o presidente. Reitor da Faculdade, condecorado, 59 00:06:35,228 --> 00:06:36,771 e judeu. irrepreensível. 60 00:06:36,897 --> 00:06:39,315 E o token franco-canadense. 61 00:06:39,441 --> 00:06:40,441 Sinceramente! 62 00:07:57,060 --> 00:07:58,435 Como está sua plantação? 63 00:07:59,813 --> 00:08:01,147 Venha ver. - Agora? 64 00:08:01,273 --> 00:08:02,690 Claro. 65 00:08:06,987 --> 00:08:07,987 Ele não está vindo? 66 00:08:09,739 --> 00:08:10,739 Para a caminhada. 67 00:08:11,449 --> 00:08:14,285 Fiz duas horas de trilha hoje. Eu ficarei. 68 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 Aqui. 69 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 Isso é verdade? 70 00:08:25,714 --> 00:08:28,507 Sementes do condado de Humboldt. - Califórnia? 71 00:08:32,929 --> 00:08:34,346 O sem sementes? 72 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 Melhor ainda. 73 00:08:36,266 --> 00:08:37,266 Um novo híbrido. 74 00:10:24,165 --> 00:10:25,416 O que é isso? 75 00:10:25,875 --> 00:10:28,294 Um ângulo de aço. Um de cada lado. 76 00:10:28,420 --> 00:10:29,820 Não é forte o suficiente. 77 00:10:29,963 --> 00:10:32,006 Parte do meu conjunto de reforços. 78 00:10:32,132 --> 00:10:33,674 Não posso ceder. 79 00:10:33,800 --> 00:10:35,259 Então o que você quer? 80 00:10:40,974 --> 00:10:42,975 Lesão nas costas? - Já faz um mês. 81 00:10:43,643 --> 00:10:45,477 Caminhar dói como o inferno. 82 00:10:46,062 --> 00:10:47,646 Vá ver Isabelle. - Não há tempo! 83 00:10:48,648 --> 00:10:51,817 Eu preciso de algo assim. 84 00:10:51,943 --> 00:10:52,943 Em aço 85 00:10:55,655 --> 00:10:58,198 Como você vai esconder isso? 86 00:10:58,325 --> 00:10:59,325 Fita. 87 00:10:59,617 --> 00:11:00,993 Não, não flush. 88 00:11:01,119 --> 00:11:02,661 Vai ser horrível. 89 00:11:02,787 --> 00:11:05,289 Você é o arquiteto. Encontre uma solução. 90 00:11:05,999 --> 00:11:07,708 Vou encontrar alguma coisa. 91 00:11:30,440 --> 00:11:33,901 Quando Montreal sala sinfônica aberta 92 00:11:34,027 --> 00:11:37,112 o arquiteto quase não foi mencionado. 93 00:11:37,238 --> 00:11:41,408 Os políticos cantavam enquanto os críticos criticou o especialista em acústica. 94 00:11:41,534 --> 00:11:43,452 Palais Montcalm, o mesmo. 95 00:11:43,578 --> 00:11:46,914 Quando nossa assinatura projetou o hospital Laval, 96 00:11:47,040 --> 00:11:49,792 não fomos convidados para a inauguração! 97 00:11:49,918 --> 00:11:52,211 O prefeito, os ministros, os executivos... 98 00:11:52,337 --> 00:11:54,588 até a máfia foi convidada. 99 00:11:54,714 --> 00:11:56,215 Mas eles não são os arquitetos! 100 00:11:56,341 --> 00:11:57,341 Um descuido. 101 00:11:58,093 --> 00:12:00,511 Eles nos avisaram no primeiro ano: 102 00:12:00,637 --> 00:12:03,430 Um arquiteto é apenas isso bom como seu cliente. 103 00:12:03,556 --> 00:12:06,642 Pelo menos isso pode ser ensinado. Você adora. 104 00:12:06,768 --> 00:12:08,018 Eu simplesmente não posso. 105 00:12:08,978 --> 00:12:10,145 Essa é a vida. 106 00:12:10,271 --> 00:12:11,355 Ela é médica, eu sou enfermeira. 107 00:12:11,481 --> 00:12:13,440 Ela ganha 3 vezes o meu salário. 108 00:12:14,401 --> 00:12:16,110 Eu trabalho tanto, ainda mais. 109 00:14:24,656 --> 00:14:26,490 Tenho que voltar para Toronto. 110 00:14:27,659 --> 00:14:28,659 Já? 111 00:14:29,494 --> 00:14:30,855 Você acabou de recuperá-lo. 112 00:14:33,039 --> 00:14:35,374 Há um júri do projeto dos alunos. 113 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 Eles insistiram. 114 00:14:38,044 --> 00:14:39,503 Podemos usar o dinheiro. 115 00:14:41,297 --> 00:14:42,673 Não, Steph. Espere! 116 00:14:42,799 --> 00:14:44,091 Não os amarelos. 117 00:14:44,634 --> 00:14:46,260 A cor não funciona. 118 00:14:49,931 --> 00:14:51,181 Quais, então? 119 00:14:52,767 --> 00:14:53,767 Branco. 120 00:14:54,477 --> 00:14:55,561 Sim, branco, por favor. 121 00:15:30,346 --> 00:15:32,180 Jogando no torneio? 122 00:15:32,307 --> 00:15:33,515 Você está louco? 123 00:15:33,641 --> 00:15:35,142 Por que? - Sem chance. 124 00:15:35,268 --> 00:15:37,561 Por que não? Você costumava competir. 125 00:15:37,895 --> 00:15:39,855 Você chegou às finais há 3 anos. 126 00:15:40,356 --> 00:15:41,356 Você foi ótimo. 127 00:15:41,566 --> 00:15:43,233 Isso me fez mal mesmo naquela época. 128 00:15:44,944 --> 00:15:46,445 Você nunca percebeu isso. 129 00:15:47,196 --> 00:15:48,876 L não conseguia dar um passo atrás na quadra. 130 00:15:49,616 --> 00:15:52,075 A ideia de competir me deixa doente. 131 00:15:52,910 --> 00:15:55,329 Fora do seu oponente para matá-lo. 132 00:15:57,123 --> 00:15:59,082 Não aguento mais. 133 00:15:59,417 --> 00:16:00,417 Mais de lt. 134 00:16:03,338 --> 00:16:05,422 Ele bateu nela tão bem como sempre, amor. 135 00:16:06,633 --> 00:16:07,633 Você também, querido. 136 00:30:27,367 --> 00:30:28,367 Olá, senhora. 137 00:30:30,787 --> 00:30:32,038 O que traz você? 138 00:30:33,040 --> 00:30:35,374 Eu estava passando de carro. Eu queria ver você. 139 00:30:36,335 --> 00:30:37,335 Boa viagem? 140 00:30:37,461 --> 00:30:38,461 Excelente. 141 00:30:42,424 --> 00:30:43,424 Você está bem? 142 00:30:43,509 --> 00:30:44,509 Multar. 143 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Nada de especial? 144 00:30:46,053 --> 00:30:47,053 Não. 145 00:30:47,471 --> 00:30:48,471 Você? 146 00:30:48,972 --> 00:30:50,515 Meu? Na verdade. 147 00:30:52,893 --> 00:30:54,227 Isabelle liga. 148 00:30:55,103 --> 00:30:56,437 Sobre a prática do golfe. 149 00:30:56,916 --> 00:30:57,916 Você quer? 150 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 Claro. 151 00:30:59,650 --> 00:31:00,650 L.F. o que você está fazendo. 152 00:31:02,819 --> 00:31:03,819 Em um minuto? 153 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Em um minuto. 154 00:32:12,681 --> 00:32:14,140 Perdemos nossos cônjuges. 155 00:32:14,683 --> 00:32:15,933 Eles não podem estar longe. 156 00:32:18,562 --> 00:32:20,104 Você sabia que você pergunta? 157 00:32:20,230 --> 00:32:21,439 Eu estava esperando. 158 00:32:34,911 --> 00:32:36,162 Onde você estava? 159 00:32:36,830 --> 00:32:38,414 É isso. Nós procuramos por você. 160 00:32:42,753 --> 00:32:43,753 Bem ali. 161 00:33:26,838 --> 00:33:28,881 Isso é desconfortável, mas... 162 00:33:31,301 --> 00:33:32,718 Em Toronto, 163 00:33:33,512 --> 00:33:34,845 Ele dormiu com uma garota. 164 00:33:35,931 --> 00:33:36,931 Uma prostituta? 165 00:33:37,391 --> 00:33:39,016 Não, ela não é uma prostituta. 166 00:33:40,268 --> 00:33:41,644 Uma garota muito legal. 167 00:33:43,939 --> 00:33:46,315 Estou com medo que eles possam tem uma infecção. 168 00:33:46,441 --> 00:33:47,983 Você sente uma sensação de queimação? 169 00:33:49,069 --> 00:33:50,236 Um pouco, talvez. 170 00:33:51,238 --> 00:33:52,638 Como lâminas de barbear? 171 00:33:53,615 --> 00:33:55,366 Não, é mais... 172 00:33:56,201 --> 00:33:57,201 desconfortável 173 00:33:57,327 --> 00:33:59,704 Existe algum download? 174 00:34:03,709 --> 00:34:04,709 Vamos dar uma olhada. 175 00:34:10,173 --> 00:34:12,258 Posso apenas pegar antibióticos? 176 00:34:15,303 --> 00:34:16,929 Sou o único médico agora. 177 00:34:17,389 --> 00:34:19,306 Vejo uma dúzia de pênis por dia. 178 00:34:20,350 --> 00:34:22,184 E eu não sou da sua opinião. 179 00:34:22,644 --> 00:34:23,644 Baixe as calças. 180 00:34:48,837 --> 00:34:50,077 Você está tornando isso difícil para mim. 181 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 Ah, vamos! 182 00:34:53,592 --> 00:34:54,592 Oi, Isa... 183 00:34:55,552 --> 00:34:57,011 Gentileza, me desculpe. 184 00:35:07,606 --> 00:35:09,648 Faça xixi neste aqui, dê para Melissa. 185 00:35:10,108 --> 00:35:11,469 Ela vai tirar um pouco de sangue. 186 00:35:12,319 --> 00:35:13,986 Vamos obter os resultados 187 00:35:14,404 --> 00:35:15,404 em 2 dias. 188 00:35:15,947 --> 00:35:17,490 Você fez amor com Steph? 189 00:35:19,576 --> 00:35:23,788 Não faça isso, por enquanto. Tenho 98% de certeza de que você está bem aí. 190 00:35:24,539 --> 00:35:25,915 Mas até aqui... 191 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 O quê? 192 00:35:29,586 --> 00:35:33,339 Você não pode terminar ser um Don Juan. 193 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Queridos amigos, 194 00:35:57,030 --> 00:35:59,323 Luc Sauvageau é talentoso. 195 00:36:02,369 --> 00:36:03,452 Lucas, 196 00:36:04,371 --> 00:36:09,750 Ele e Gigi viverão mais linda casa no litoral norte. 197 00:36:09,876 --> 00:36:10,876 Obrigado. 198 00:36:10,919 --> 00:36:11,961 Muito obrigado! 199 00:36:12,712 --> 00:36:13,879 Muito gentil. Olha... 200 00:36:14,422 --> 00:36:15,548 Maio dele? 201 00:36:17,425 --> 00:36:20,761 Ele projetou, mas Roger construiu. 202 00:36:21,638 --> 00:36:22,638 Saudações. 203 00:36:28,186 --> 00:36:31,689 Minhas costas de sentir sua idade. Obrigado, Luc. 204 00:36:32,482 --> 00:36:33,482 Foi um prazer, Rogério. 205 00:36:41,575 --> 00:36:44,076 Venha me ver amanhã, Sr. Bouchard. 206 00:36:44,744 --> 00:36:46,662 A construção de uma casa m. Não há tempo. 207 00:36:47,122 --> 00:36:50,040 L começa às 7h30. Bem pegue o primeiro da fila. 208 00:36:50,166 --> 00:36:51,208 Eu trarei você. 209 00:36:51,334 --> 00:36:53,002 Isso é tudo que preciso. 210 00:36:54,045 --> 00:36:55,045 07:30. 211 00:36:55,547 --> 00:36:56,547 Eu esperarei por você. 212 00:37:01,720 --> 00:37:03,846 Eles amam arquitetura. 213 00:37:03,972 --> 00:37:06,223 Sou louca por beleza. 214 00:37:06,850 --> 00:37:08,809 Na universidade ele foi bastante artista. 215 00:37:08,935 --> 00:37:09,935 Maravilhoso. 216 00:37:10,186 --> 00:37:13,647 Sou o 2º dos comitês do Ministério da Cultura. 217 00:37:13,773 --> 00:37:14,899 Realmente? Fantástico. 218 00:37:15,901 --> 00:37:18,981 Você deveria conhecer Pascal Montambault, o diretor do Museu da Civilização. 219 00:37:49,476 --> 00:37:51,143 Trabalhe para a bola! 220 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Isso é tudo! 1, 221 00:37:53,313 --> 00:37:54,313 2, 222 00:37:54,940 --> 00:37:57,608 3, 4... e mude! 223 00:37:58,610 --> 00:38:01,362 Vamos! 1, 2... 224 00:38:02,656 --> 00:38:05,366 Olhem umas para as outras, meninas! 225 00:38:06,952 --> 00:38:07,952 Dois toques! 226 00:38:09,245 --> 00:38:10,955 Mantenha a posse. 227 00:38:11,414 --> 00:38:12,414 A posse! 228 00:38:12,540 --> 00:38:13,540 Sim! 229 00:38:23,176 --> 00:38:24,176 Bem? 230 00:38:24,386 --> 00:38:27,930 Você está muito bem, mas tenho más notícias. 231 00:38:28,598 --> 00:38:30,224 Sr. Bouchard Não é bom. 232 00:38:31,309 --> 00:38:32,518 Parece sério. 233 00:38:33,770 --> 00:38:36,397 Estou mandando você para a cidade de Quebec para testes. 234 00:38:37,273 --> 00:38:38,941 Melhor ir vê-los. 235 00:38:39,901 --> 00:38:41,485 Seus filhos estão muito longe. 236 00:38:45,448 --> 00:38:46,448 Obrigado. 237 00:39:01,214 --> 00:39:02,715 Feito Isabelle 238 00:39:04,050 --> 00:39:05,175 dizer alguma coisa? 239 00:39:09,848 --> 00:39:11,598 Ela disse que é sério. 240 00:39:12,225 --> 00:39:14,101 Provavelmente é tudo o que ele sabe. 241 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 Não vamos nos preocupar ainda. 242 00:39:22,444 --> 00:39:24,069 Vamos aguardar os testes. 243 00:40:20,126 --> 00:40:23,337 Dormi com uma garota em Toronto. 244 00:40:23,463 --> 00:40:24,463 Uma escolta? 245 00:40:24,506 --> 00:40:26,048 Não, uma garota. 246 00:40:26,508 --> 00:40:27,674 Bem, isso acontece. 247 00:40:28,718 --> 00:40:31,178 Sua esposa parece deprimida. 248 00:40:31,596 --> 00:40:34,181 Sim. Estou começando a me preocupar. 249 00:40:50,073 --> 00:40:51,323 Vai caçar? 250 00:40:53,660 --> 00:40:55,577 Caça ao ganso, na próxima semana. 251 00:40:57,288 --> 00:40:58,455 Com seu amigo? 252 00:40:58,957 --> 00:40:59,957 Sim. 253 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Jean vai caçar alces. 254 00:41:08,424 --> 00:41:09,758 A mãe dele me contou. 255 00:41:30,864 --> 00:41:32,030 é melhor eu ir. 256 00:41:33,908 --> 00:41:34,908 Estará de volta. 257 00:43:00,620 --> 00:43:01,703 O que está errado? 258 00:43:01,829 --> 00:43:02,454 Nada. 259 00:43:02,789 --> 00:43:04,206 Eu vi você chegar. 260 00:43:05,959 --> 00:43:07,542 O que você fez hoje? 261 00:43:09,087 --> 00:43:10,087 Nada. 262 00:43:10,213 --> 00:43:11,213 Nada? 263 00:43:11,339 --> 00:43:12,798 Eu não fiz nenhum trabalho. 264 00:43:15,134 --> 00:43:16,218 Fui ver Roger. 265 00:43:18,429 --> 00:43:19,429 Como ele está? 266 00:43:20,682 --> 00:43:21,682 Inutilizável. 267 00:43:27,063 --> 00:43:29,106 As meninas eram um verdadeiro sofrimento. 268 00:43:29,983 --> 00:43:32,109 Eles deviam sentir a tempestade que estava por vir. 269 00:43:34,112 --> 00:43:35,779 Vai nevar. 270 00:43:37,282 --> 00:43:38,282 Oh sim? 271 00:43:38,408 --> 00:43:39,574 O rádio disse. 272 00:44:28,708 --> 00:44:30,334 Aquela garota em Toronto... 273 00:44:31,461 --> 00:44:32,878 Eu acredito nela. 274 00:44:33,004 --> 00:44:34,004 Apenas normal. 275 00:44:35,298 --> 00:44:36,715 Não faça o que Hugo fez. 276 00:44:37,800 --> 00:44:38,800 O médico? 277 00:44:39,761 --> 00:44:43,013 Quando Isabelle chegou aqui, Eu não sabia que ela era lésbica. 278 00:44:43,389 --> 00:44:46,058 Achei ele brilhante, lindo... 279 00:44:46,476 --> 00:44:47,851 Ele caiu com força. 280 00:44:48,478 --> 00:44:49,853 Tudo ao contrário. 281 00:44:51,147 --> 00:44:54,149 Ele é o cara estritamente honesto. 282 00:44:55,026 --> 00:44:56,985 Então ele contou para sua esposa. 283 00:44:57,445 --> 00:44:59,071 Ela ficou louca, 284 00:44:59,197 --> 00:45:01,490 que permanece no meio da noite. 285 00:45:01,866 --> 00:45:04,993 No dia seguinte foi declarado seu amor por Isabelle. 286 00:45:05,578 --> 00:45:09,039 Ela disse que gostou, mas ele morava com Melissa, 287 00:45:09,165 --> 00:45:11,500 e eu poderia ir preencha suas fantasias. 288 00:45:12,251 --> 00:45:14,211 Ele se mudou para o norte. 289 00:45:14,545 --> 00:45:16,129 Nunca encontramos outras pessoas. 290 00:45:16,255 --> 00:45:17,547 Ele arruinou a vida dela. 291 00:45:18,800 --> 00:45:20,842 Tentando ser leal e sincero. 292 00:45:57,964 --> 00:45:59,423 Está seco o suficiente? 293 00:46:00,216 --> 00:46:02,008 Provavelmente. Veremos. 294 00:46:20,361 --> 00:46:21,945 É realmente suave. 295 00:46:31,497 --> 00:46:32,581 Você está certo. 296 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 Muito macio. 297 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 Você está bem? 298 00:46:50,057 --> 00:46:51,183 Forte Tenente 299 00:46:51,309 --> 00:46:52,642 Você poderia ter me avisado! 300 00:47:25,426 --> 00:47:26,551 Você está bem, meu amor? 301 00:47:28,513 --> 00:47:29,846 Eu não me sinto bem. 302 00:47:32,475 --> 00:47:33,892 Você quer ir para a cama? 303 00:47:36,270 --> 00:47:37,354 Permita-me. 304 00:47:41,359 --> 00:47:42,359 Você vai aceitar. 305 00:47:44,195 --> 00:47:45,612 Eu vou te ajudar. 306 00:47:46,572 --> 00:47:47,572 Vamos. 307 00:47:59,710 --> 00:48:00,752 Você está bem? 308 00:48:04,090 --> 00:48:05,840 Estou bem. mais de lt. 309 00:48:49,635 --> 00:48:50,927 Não sobrou. 310 00:48:56,058 --> 00:48:57,517 Ela está doente. 311 00:48:57,977 --> 00:48:59,519 Realmente doente? 312 00:49:25,148 --> 00:49:26,148 E daí? 313 00:49:26,172 --> 00:49:27,172 Bem. 314 00:49:27,256 --> 00:49:28,256 O que é o tempo? 315 00:49:32,345 --> 00:49:33,511 Esqueci de clicar. 316 00:49:33,638 --> 00:49:34,804 Steph, caramba! 317 00:49:34,930 --> 00:49:36,890 Desculpe, minha mente estava em outro lugar. 318 00:49:37,475 --> 00:49:38,558 Sim, mas...! 319 00:49:38,684 --> 00:49:39,684 Desculpe. 320 00:49:42,980 --> 00:49:44,564 Eu quero ir para casa. 321 00:49:44,690 --> 00:49:46,024 Tire-me daqui. 322 00:49:46,484 --> 00:49:48,234 Você precisa de tratamento. 323 00:49:49,028 --> 00:49:50,987 Meu irmão passou por isso. 324 00:49:51,113 --> 00:49:52,572 Eu sei o que esperar. 325 00:49:52,698 --> 00:49:54,407 Me leve para casa. 326 00:49:59,080 --> 00:50:01,164 Eu sei, ele conversou com a enfermeira. 327 00:50:01,290 --> 00:50:03,041 Então, ele levaria para casa? 328 00:50:03,167 --> 00:50:05,669 Não estamos equipados aqui. 329 00:50:05,795 --> 00:50:09,130 Ele está estacionado na porra do quarto, Ele está infeliz. 330 00:50:09,256 --> 00:50:10,465 É isso que é. 331 00:50:12,093 --> 00:50:14,344 Você pode controlar a dor dele? 332 00:50:14,762 --> 00:50:15,762 L'Treat. 333 00:50:16,806 --> 00:50:18,223 O que você pode dizer? 334 00:50:18,349 --> 00:50:20,558 Estou tão cansado de casos como esse. 335 00:50:20,685 --> 00:50:22,143 Eu entendo. 336 00:50:40,162 --> 00:50:41,413 Você está bem? 337 00:51:42,933 --> 00:51:45,727 Construímos algumas belas casas. 338 00:51:47,438 --> 00:51:48,938 Nós tentamos, de qualquer maneira. 339 00:51:49,982 --> 00:51:51,399 Não tente, droga! 340 00:51:53,235 --> 00:51:54,402 Tivemos sucesso. 341 00:51:56,322 --> 00:51:57,447 Se você disser. 342 00:52:01,035 --> 00:52:02,577 Meu sobrinho Jean... 343 00:52:03,829 --> 00:52:05,622 Você deveria contratá-lo. 344 00:52:06,749 --> 00:52:08,541 Ele é quase tão bom quanto eu. 345 00:52:11,003 --> 00:52:12,712 Ainda não chegamos lá. 346 00:52:13,839 --> 00:52:15,465 Você pensou sobre isso. 347 00:52:15,841 --> 00:52:16,841 Vamos! 348 00:52:18,260 --> 00:52:19,969 Não minta para mim. 349 00:52:20,346 --> 00:52:22,263 Você sabe de dentro para fora. 350 00:52:22,389 --> 00:52:23,681 Tão ambicioso quanto o inferno. 351 00:52:25,392 --> 00:52:26,851 Você pensou sobre isso. 352 00:52:29,647 --> 00:52:30,687 Aceite e então. 353 00:52:32,566 --> 00:52:33,858 Eu pensei sobre isso. 354 00:52:38,989 --> 00:52:40,198 Fico feliz em ouvir isso. 355 00:53:03,681 --> 00:53:07,016 Eu estive apaixonado por perfeição há 34 anos. 356 00:53:07,977 --> 00:53:09,727 Poucas mulheres podem dizer isso. 357 00:56:12,745 --> 00:56:13,995 Somos de verdade? 358 00:56:16,707 --> 00:56:17,707 Sim. 359 00:56:19,084 --> 00:56:20,168 Claro. 360 00:56:44,234 --> 00:56:45,234 E eles? 361 00:56:45,861 --> 00:56:46,861 Quem, eles? 362 00:56:48,405 --> 00:56:49,447 Na televisão. 363 00:56:53,243 --> 00:56:54,452 É um documentário. 364 00:56:57,039 --> 00:56:59,373 Mas a realidade não pode estar em todos os lugares. 365 00:57:00,542 --> 00:57:01,542 Você já sabe? 366 00:57:03,670 --> 00:57:04,754 Não exatamente. 367 00:57:09,510 --> 00:57:11,969 Re... a realidade não pode estar em todos os lugares. 368 00:57:14,098 --> 00:57:15,348 Não somos nós e... 369 00:57:19,228 --> 00:57:20,228 Ou se não... 370 00:57:21,105 --> 00:57:22,271 Não há nada. 371 00:57:26,819 --> 00:57:30,738 Sinto pânico. 372 00:57:32,199 --> 00:57:33,199 Parar. 373 00:58:05,399 --> 00:58:06,440 Tente dormir. 374 00:58:13,532 --> 00:58:14,657 Retornar. 375 00:58:15,284 --> 00:58:16,284 Não vá. 376 00:58:17,244 --> 00:58:18,244 Estará lá fora. 377 00:58:19,163 --> 00:58:20,163 Não, fique aqui. 378 00:58:22,124 --> 00:58:23,124 Não se mexa. 379 00:58:27,254 --> 00:58:28,588 Não me deixe sozinho. 380 00:58:33,302 --> 00:58:34,594 Nunca me abandone. 381 00:58:37,306 --> 00:58:38,806 Eu não estou abandonando você. 382 00:58:39,725 --> 00:58:40,725 Estou aqui. 383 00:58:42,186 --> 00:58:43,561 L não se mexe, meu amor. 384 00:58:47,691 --> 00:58:49,817 Se você fizesse isso, eu me mataria. 385 00:58:54,740 --> 00:58:56,365 Ele sempre estará aqui. 386 00:59:51,713 --> 00:59:52,713 Estamos aqui! 387 00:59:54,383 --> 00:59:57,468 Meu primeiro contrato foi uma farmácia Econoprix. 388 00:59:58,178 --> 00:59:59,178 O horror! 389 00:59:59,429 --> 01:00:02,515 Conheci o CEO em seu escritório no 40º andar. 390 01:00:02,641 --> 01:00:05,768 Ele disse: "Nosso cliente mora em uma casa feia 391 01:00:05,894 --> 01:00:07,979 com móveis feios, cortinas feias, 392 01:00:08,105 --> 01:00:09,272 em uma rua feia 393 01:00:09,731 --> 01:00:12,191 Quero que você se sinta em casa. 394 01:00:12,317 --> 01:00:14,110 Quero farmácias feias. 395 01:00:14,236 --> 01:00:15,653 Muitos bilhões me fizeram." 396 01:00:15,988 --> 01:00:18,698 Fui até meu chefe e pedi demissão. 397 01:00:19,283 --> 01:00:20,992 Nós assumimos o comando. 398 01:00:21,118 --> 01:00:23,661 Monstruosidades projetadas que ganham milhões. 399 01:00:23,787 --> 01:00:28,124 Você não é obrigado a ler um livro ruim ou ouvir música ruim. 400 01:00:28,750 --> 01:00:30,209 Elevadores Ln. - Lojas. 401 01:00:30,335 --> 01:00:31,877 Restaurantes. 402 01:00:32,004 --> 01:00:33,170 Um prédio é pior! 403 01:00:34,047 --> 01:00:38,551 Um prédio feio que você tem que olhar todos os dias ele envenena sua vida. 404 01:00:38,677 --> 01:00:40,437 A maioria das pessoas Eles não percebem isso. 405 01:00:40,470 --> 01:00:42,638 Feiura é crime contra a humanidade. 406 01:00:44,099 --> 01:00:45,099 Obrigado. 407 01:00:46,977 --> 01:00:48,561 Seus crepes são requintados! 408 01:00:48,687 --> 01:00:49,687 Eu tive ajuda. 409 01:01:25,349 --> 01:01:26,724 Você é muito rápido para mim. 410 01:01:31,271 --> 01:01:33,147 Sua boca é sorvete. 411 01:01:33,584 --> 01:01:34,584 Você não gosta dela? 412 01:01:34,608 --> 01:01:35,608 De outra forma. 413 01:01:39,154 --> 01:01:40,154 Vamos. 414 01:01:47,079 --> 01:01:48,079 Parar! 415 01:01:49,331 --> 01:01:50,331 O que? 416 01:01:51,333 --> 01:01:52,333 Parar. 417 01:01:57,005 --> 01:01:58,005 Espere. 418 01:01:59,758 --> 01:02:00,758 Eu não posso... 419 01:02:01,134 --> 01:02:02,176 Eu não posso voltar. 420 01:02:02,302 --> 01:02:03,386 Por que não? 421 01:02:03,512 --> 01:02:04,512 O elevador. 422 01:02:06,014 --> 01:02:07,056 Pegue o carro. 423 01:02:08,141 --> 01:02:09,141 Vou esperar aqui. 424 01:02:10,936 --> 01:02:12,561 Esquiamos aqui há anos. 425 01:02:13,355 --> 01:02:15,231 Este elevador sempre foi usado. 426 01:02:15,899 --> 01:02:17,024 Eu não posso fazer isso. 427 01:02:17,461 --> 01:02:18,461 Juro. 428 01:02:18,485 --> 01:02:19,819 Tenente do Tolo. Vamos. 429 01:02:20,695 --> 01:02:21,695 Venha comigo. 430 01:02:21,863 --> 01:02:23,739 Vou te abraçar forte. 431 01:02:26,284 --> 01:02:27,284 Bem? 432 01:03:10,120 --> 01:03:11,120 Estou com medo. 433 01:03:12,080 --> 01:03:13,247 Nós caímos. 434 01:03:13,373 --> 01:03:14,373 Não, não vamos. 435 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 Não se preocupe. 436 01:03:15,917 --> 01:03:16,917 Nós ficaremos bem. 437 01:03:18,587 --> 01:03:19,587 Perto dali. 438 01:03:23,175 --> 01:03:24,300 Isso não pode ser feito! 439 01:03:24,676 --> 01:03:25,801 Nós estamos lá. 440 01:03:29,598 --> 01:03:30,598 Deixe-me ir! 441 01:03:30,807 --> 01:03:32,641 Parar! - Acalmar. 442 01:04:16,102 --> 01:04:17,186 Estamos indo para casa. 443 01:04:17,312 --> 01:04:18,646 Não há necessidade. 444 01:04:19,022 --> 01:04:21,565 Você esquiou apenas uma corrida. 445 01:04:22,108 --> 01:04:23,484 Eu vou tomar um café. 446 01:04:24,152 --> 01:04:25,152 Vou esperar. 447 01:04:26,571 --> 01:04:27,613 Você vai esquiar. 448 01:04:27,739 --> 01:04:29,532 L não pode ser deixado sozinho. 449 01:04:29,658 --> 01:04:30,950 Bem, não se preocupe. 450 01:04:31,409 --> 01:04:33,494 Você estará seguro no restaurante. 451 01:04:33,954 --> 01:04:34,995 Vá se divertir. 452 01:04:35,121 --> 01:04:36,413 Não, olhe para mim. 453 01:04:37,332 --> 01:04:38,332 Tem certeza? 454 01:04:40,126 --> 01:04:41,210 Estou bem. 455 01:05:16,955 --> 01:05:18,747 O que você quer que façamos? 456 01:05:20,709 --> 01:05:22,126 Algumas corridas? 457 01:05:24,087 --> 01:05:26,880 Pratique em qualquer lugar, talvez? 458 01:07:55,238 --> 01:07:56,530 Muito engraçado. 459 01:07:56,656 --> 01:08:00,242 Você já esteve no MatchCom? 460 01:08:00,804 --> 01:08:01,804 ou eHarmony? 461 01:08:01,828 --> 01:08:03,078 Você visita esses sites? 462 01:08:03,204 --> 01:08:04,663 Uma garota pode sonhar. 463 01:08:05,165 --> 01:08:06,874 Fascinante lt. 464 01:08:07,000 --> 01:08:10,252 As pessoas estão cada vez mais exigentes. 465 01:08:10,712 --> 01:08:11,712 Obrigado. 466 01:08:11,796 --> 01:08:14,673 Outro dia uma mulher estava olhando... 467 01:08:15,008 --> 01:08:17,134 um micologista, ciclista ávido, 468 01:08:17,260 --> 01:08:19,094 entre 35 e 39 anos, 469 01:08:19,220 --> 01:08:23,015 sem barba ou bigode, mas não careca. 470 01:08:23,141 --> 01:08:24,600 Quero dizer, realmente! 471 01:08:24,726 --> 01:08:25,768 Talvez ele exista. 472 01:08:26,102 --> 01:08:28,353 Mas é exatamente isso: 473 01:08:28,480 --> 01:08:30,647 Hoje, com a Internet, 474 01:08:30,774 --> 01:08:34,109 Todos encontrarão sua alma gêmea? 475 01:08:34,486 --> 01:08:36,069 Com a gente foi sorte. 476 01:08:36,863 --> 01:08:39,323 Nicolas e ele eram vizinhos quando adolescentes. 477 01:08:39,449 --> 01:08:40,532 No. 478 01:08:41,826 --> 01:08:42,826 Sorte. 479 01:08:43,077 --> 01:08:45,370 Trabalhamos no mesmo hospital. 480 01:08:45,497 --> 01:08:46,497 Enfant-Júsus. 481 01:08:46,539 --> 01:08:47,539 Sorte. 482 01:08:47,957 --> 01:08:49,374 Como vocês se conheceram? 483 01:08:51,169 --> 01:08:53,962 Estávamos no time de tênis da equipe universitária. 484 01:08:54,464 --> 01:08:55,464 Sorte. 485 01:08:56,966 --> 01:08:59,885 Ele era um garoto do campo com pernas longas. 486 01:09:00,011 --> 01:09:01,345 Ele havia crescido muito rápido. 487 01:09:02,680 --> 01:09:04,139 Ele era tímido, 488 01:09:04,265 --> 01:09:05,390 sempre corando 489 01:09:06,726 --> 01:09:07,768 Tão cativante. 490 01:09:31,376 --> 01:09:32,376 Olá. 491 01:09:33,837 --> 01:09:34,837 Você está bem? 492 01:09:40,718 --> 01:09:41,718 Sua esposa... 493 01:09:46,266 --> 01:09:47,808 Ela não fará isso sozinha. 494 01:09:48,685 --> 01:09:49,852 Não é? 495 01:09:52,647 --> 01:09:53,981 Ela precisa de ajuda. 496 01:09:55,984 --> 01:09:57,359 Ele a arrastou até aqui. 497 01:09:59,487 --> 01:10:01,363 Ele se pergunta lá? 498 01:10:07,328 --> 01:10:08,620 Você está em casa amanhã à noite? 499 01:10:09,998 --> 01:10:13,458 Não. Tenho uma reunião do comité regional. 500 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 Melissa vai? 501 01:10:16,671 --> 01:10:19,631 Sim, ela está saindo com amigos. Por que? 502 01:10:19,757 --> 01:10:21,425 Ele esperava que Steph pudesse visitá-lo. 503 01:10:23,344 --> 01:10:24,553 Será em Quebec. 504 01:10:25,388 --> 01:10:26,388 Desculpe. 505 01:10:29,767 --> 01:10:30,809 Eu me sinto culpado. 506 01:10:33,605 --> 01:10:35,230 Vou ver o que posso fazer. 507 01:10:35,356 --> 01:10:36,690 Eu te aviso. 508 01:10:38,359 --> 01:10:39,359 Obrigado. 509 01:10:39,485 --> 01:10:40,485 Bem-vindo. 510 01:11:03,968 --> 01:11:05,302 Tem certeza de que ficará bem? 511 01:11:07,430 --> 01:11:08,555 Sim, sim. 512 01:11:11,559 --> 01:11:13,039 Você poderia ir ficar com Nicolas. 513 01:11:13,102 --> 01:11:14,978 Para que? 514 01:11:16,522 --> 01:11:18,023 Então você não está sozinho. 515 01:11:19,734 --> 01:11:20,984 Estou acostumado com isso. 516 01:11:35,541 --> 01:11:36,875 Vejo você amanhã. 517 01:12:20,003 --> 01:12:21,003 Bondade! 518 01:12:26,175 --> 01:12:27,217 Olá, Pascal. 519 01:12:27,593 --> 01:12:30,387 A que devo a honra do inesperado? 520 01:12:30,513 --> 01:12:32,681 Você deixou seu refúgio rústico, 521 01:12:32,807 --> 01:12:34,850 ainda esnobou nossa última abertura. 522 01:12:34,976 --> 01:12:36,435 Eu trabalho sem parar. 523 01:12:37,687 --> 01:12:38,687 Olá, senhora. 524 01:12:42,108 --> 01:12:43,108 Você já conheceu? 525 01:12:44,736 --> 01:12:47,070 Sim, tenho um projeto para eles. 526 01:12:48,448 --> 01:12:50,741 Um projeto em Toronto? 527 01:12:50,867 --> 01:12:52,534 Ainda estamos apenas conversando. 528 01:12:54,328 --> 01:12:55,495 L quer ouvir. 529 01:12:55,621 --> 01:12:56,621 Claro. 530 01:12:57,165 --> 01:12:59,750 Posso oferecer-vos dois para beber? 531 01:13:01,335 --> 01:13:03,920 Temos uma reunião com um banqueiro 532 01:13:04,756 --> 01:13:06,173 sobre o projeto. 533 01:13:08,134 --> 01:13:09,217 Na cidade de Quebec? 534 01:13:09,677 --> 01:13:11,970 Sim, financiamento complicado. 535 01:13:15,892 --> 01:13:17,684 Tenha uma boa reunião. 536 01:13:17,810 --> 01:13:18,810 Obrigado. 537 01:13:25,818 --> 01:13:28,862 Volte para Quebec sem me dizer, 538 01:13:30,323 --> 01:13:31,740 Ele ficará muito bravo. 539 01:13:32,784 --> 01:13:35,035 Eu te aviso. Juro. 540 01:13:35,495 --> 01:13:36,495 Vê você! 541 01:17:14,380 --> 01:17:15,630 Como vai você? 542 01:17:15,756 --> 01:17:16,464 Muito bom, certo? 543 01:17:16,590 --> 01:17:17,716 Simplesmente ótimo. 544 01:17:17,842 --> 01:17:19,467 Conseguimos o contrato da Hydro. 545 01:17:19,844 --> 01:17:20,844 Fantástico. 546 01:17:21,971 --> 01:17:23,054 Stephanie está aqui? 547 01:17:23,681 --> 01:17:25,432 Não, ela teve que trabalhar. 548 01:17:25,933 --> 01:17:27,642 Diga a ele que eu disse olá. 549 01:17:28,269 --> 01:17:29,269 Eu farei. 550 01:25:13,817 --> 01:25:14,817 Steph! 551 01:25:17,196 --> 01:25:18,237 O que? 552 01:25:23,911 --> 01:25:24,911 Você me assustou. 553 01:25:33,504 --> 01:25:34,962 Por que os rifles estão disparados? 554 01:25:42,763 --> 01:25:44,138 Ele não se mudou? 555 01:25:47,976 --> 01:25:49,393 Você comeu? 556 01:25:54,358 --> 01:25:55,399 Isso é uma loucura. 557 01:25:56,318 --> 01:25:57,902 Não estou com fome. 558 01:27:12,936 --> 01:27:14,270 Como você está hoje? 559 01:27:21,445 --> 01:27:22,445 Você sabe o que? 560 01:27:24,239 --> 01:27:26,198 Recebi uma oferta incrível. 561 01:27:27,868 --> 01:27:29,118 Os cistercienses. 562 01:27:30,996 --> 01:27:32,705 Para construir uma abadia. 563 01:27:35,709 --> 01:27:36,709 Imaginar. 564 01:27:38,629 --> 01:27:39,754 Assim como John Pawson! 565 01:27:43,216 --> 01:27:45,134 Ele levou você para seu mosteiro 566 01:27:45,844 --> 01:27:47,178 na Boêmia. 567 01:27:51,099 --> 01:27:52,099 Lembrar? 568 01:27:58,148 --> 01:28:00,232 É a oportunidade de uma vida. 569 01:28:02,694 --> 01:28:03,736 Não é ótimo? 570 01:28:31,556 --> 01:28:32,890 Eu tenho que sair. 571 01:28:33,433 --> 01:28:34,433 Eu tenho que trabalhar. 572 01:28:35,852 --> 01:28:37,561 Hóquei, caça... 573 01:28:38,522 --> 01:28:39,522 Não é suficiente. 574 01:28:42,359 --> 01:28:44,485 Mesmo o amor não é suficiente. 575 01:28:46,989 --> 01:28:47,989 É para mim. 576 01:28:52,494 --> 01:28:54,120 Todo mundo é diferente. 577 01:28:59,126 --> 01:29:00,710 Vou vender este lugar. 578 01:29:30,824 --> 01:29:32,450 Ela está perto do rio hoje. 579 01:29:32,576 --> 01:29:33,576 Obrigado. 580 01:30:05,358 --> 01:30:06,984 É tão difícil de explicar. 581 01:30:08,487 --> 01:30:10,321 Até imagine. 582 01:30:11,448 --> 01:30:12,865 É tão doloroso. 583 01:30:15,077 --> 01:30:17,036 Eu queria arrancar minha cabeça... 584 01:30:23,168 --> 01:30:25,503 me matar, só para impedir. 585 01:30:25,629 --> 01:30:27,254 Para parar a dor. 586 01:30:34,930 --> 01:30:37,264 Ele acreditava que estava atraído por Melissa. 587 01:30:39,726 --> 01:30:40,726 Sim. 588 01:30:42,312 --> 01:30:43,479 Como você sabe? 589 01:30:43,897 --> 01:30:45,981 Eu vi você se beijando um dia. 590 01:30:46,650 --> 01:30:47,775 No clube de golfe. 591 01:30:52,322 --> 01:30:53,572 E você não disse nada? 592 01:30:53,698 --> 01:30:54,865 O que eu poderia dizer? 593 01:30:55,367 --> 01:30:56,450 Não sei. 594 01:30:57,369 --> 01:30:59,078 Você poderia ter me dado um tapa. 595 01:30:59,538 --> 01:31:01,163 Ou ele me chamou de prostituta. 596 01:31:03,125 --> 01:31:04,333 Não é meu estilo. 597 01:31:04,668 --> 01:31:05,668 No. 598 01:31:05,794 --> 01:31:06,794 Desculpe. 599 01:31:18,431 --> 01:31:21,350 Eu tive um caso com uma garota de Toronto. 600 01:31:23,812 --> 01:31:24,812 Você fez isso? 601 01:31:26,314 --> 01:31:27,982 Eles até chegaram à cidade de Quebec. 602 01:31:31,027 --> 01:31:32,444 Quanto tempo dura? 603 01:31:33,822 --> 01:31:34,822 2 noites. 604 01:32:04,644 --> 01:32:05,978 VENDIDO 605 01:32:11,985 --> 01:32:13,444 Qual é o seu título? 606 01:32:14,070 --> 01:32:16,947 Terceiro, o assistente técnico da seleção nacional. 607 01:32:19,201 --> 01:32:20,201 Impressionante. 608 01:32:21,036 --> 01:32:22,036 Sim claro. 609 01:32:29,294 --> 01:32:30,336 E sua abadia? 610 01:32:30,837 --> 01:32:31,837 Se você vier buscar. 611 01:32:43,808 --> 01:32:45,643 Digamos que você sempre me ama. 612 01:32:52,484 --> 01:32:53,484 Sempre. 613 01:33:26,726 --> 01:33:28,477 Rabanetes incríveis. 614 01:33:29,896 --> 01:33:31,647 O primeiro da temporada. 615 01:34:16,443 --> 01:34:18,652 Na delegação canadense. 616 01:34:21,740 --> 01:34:23,449 Mais uma vez, parabéns. 617 01:34:23,825 --> 01:34:24,825 Obrigado. 618 01:34:26,536 --> 01:34:27,536 Muito obrigado. 619 01:34:38,089 --> 01:34:39,214 Quem foi? 620 01:34:39,883 --> 01:34:40,924 Uma senhora... 621 01:34:42,052 --> 01:34:43,177 do meu passado 622 01:34:44,387 --> 01:34:46,722 Você tem muitas mulheres em seu passado. 623 01:34:47,932 --> 01:34:49,516 Não, na verdade não. 624 01:34:51,144 --> 01:34:53,020 No caso dele, acreditamos em você? 625 01:34:53,396 --> 01:34:55,189 Sempre, querido. 626 01:34:56,024 --> 01:34:57,191 Está com fome? 627 01:34:57,317 --> 01:34:58,525 Com fome. 628 01:34:59,194 --> 01:35:00,194 Espere aqui. 629 01:35:18,505 --> 01:35:19,505 Sou eu. 630 01:35:19,839 --> 01:35:21,256 Pronto para sua medalha? 631 01:35:21,383 --> 01:35:22,549 eu já tenho 632 01:35:22,675 --> 01:35:24,551 Pensei que fosse amanhã. 633 01:35:24,677 --> 01:35:25,761 Não, hoje. 634 01:35:25,887 --> 01:35:27,221 Fantástico. 635 01:35:28,556 --> 01:35:31,517 Você conhece a casa que ele e Simon compraram? 636 01:35:31,643 --> 01:35:34,937 Há um vazamento no teto. 637 01:35:35,063 --> 01:35:36,563 Estou em Paris. 638 01:35:36,689 --> 01:35:40,067 Eu sei. Quando você voltar. 639 01:35:40,193 --> 01:35:42,486 Então vemos a família de Juana em Madri. 640 01:35:43,196 --> 01:35:44,405 Quando ele voltar. 641 01:35:44,823 --> 01:35:46,615 OK, vou tentar passar. 642 01:35:46,950 --> 01:35:48,117 Isso é fofo. 643 01:35:49,452 --> 01:35:50,536 Eles amam você. 644 01:35:51,996 --> 01:35:52,996 Eu também. 645 01:35:54,791 --> 01:35:55,791 Vejo você em breve. 646 01:36:01,423 --> 01:36:02,673 Salame. 647 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 Maravilhoso! 648 01:36:04,282 --> 01:36:35,182 ..::[Traduzido por Axel7902]::..